1 00:00:00,551 --> 00:00:04,215 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,551 --> 00:00:07,405 Θα το εκτιμήσουμε αυτό ως ενθύμιο του Ma'el. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,926 Ειδοποίησα τον Νοτιοαμερικανό Σύντροφος και ο Προστάτης του, 4 00:00:10,110 --> 00:00:13,898 σε περίπτωση που υπάρχουν μελλοντικά ευρήματα από τα συνεργεία κατασκευής Doors. 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,607 Αναζητάτε μια συμμαχία με τον Νταάν να μου εναντιωθεί. 6 00:00:18,010 --> 00:00:21,257 Αν θέλω να αλλάξω το λάθος σας πορεία για το είδος μας, 7 00:00:21,410 --> 00:00:23,038 Χρειάζομαι τον Νταάν ως σύμμαχο. 8 00:00:23,049 --> 00:00:26,660 Η σφαίρα επιρροής του Zo'or σε ξετυλίγοντας, πράκτορας Sandoval. 9 00:00:27,519 --> 00:00:31,192 Είναι σοφό να γνωρίζουμε πότε να απομακρυνθείς από το κακό 10 00:00:31,293 --> 00:00:34,092 και με ποιον μπορείτε να βρείτε καταφύγιο. 11 00:00:34,231 --> 00:00:38,873 Η Κοινότητα είναι τόσο αποδυναμωμένη, ένας Taelon μπορεί να σκοτώσει έναν άλλο. 12 00:00:38,875 --> 00:00:40,926 Ο Zo'or είναι ο δολοφόνος ανάμεσά μας. 13 00:00:41,098 --> 00:00:44,634 Και όταν είναι η κατάλληλη στιγμή θα τον κάνει να το πληρώσει ακριβά. 14 00:00:47,018 --> 00:00:49,858 Το βρήκαν εθελοντές δύτες στον ωκεανό μόλις χθες το βράδυ 15 00:00:49,888 --> 00:00:51,957 στα ανοικτά των ακτών του Rio La Yapana, Περού. 16 00:00:52,208 --> 00:00:56,277 Και είπες να αποφύγεις τυχόν πιθανότητες με την ατομική δομή του φιαλιδίου, 17 00:00:56,307 --> 00:01:00,888 οπότε το είχα μεταφέρει αεροπορικώς ως σε αντίθεση με την πύλη ταυτότητας ή το λεωφορείο. 18 00:01:02,177 --> 00:01:06,299 Όπως πάντα, έχετε μια απάντηση για όλα, πράκτορα Σάντοβαλ. 19 00:01:07,247 --> 00:01:09,896 Αφού τα λείψανα Taelon ήταν βρέθηκε πριν από λίγους μήνες, 20 00:01:09,926 --> 00:01:12,076 διευρυνθήκαμε το μοτίβο αναζήτησής μας. 21 00:01:12,686 --> 00:01:15,485 Η εθελοντική σας ανάκαμψη η ομάδα τα πήγε καλά. 22 00:01:17,296 --> 00:01:22,653 Ποιος θα το πίστευε ότι τα λείψανα ενός περιπλανώμενου αρχαίου όπως ο Ma'el 23 00:01:23,145 --> 00:01:26,292 μπορεί να κρατήσει το μυστικό για το μέλλον του είδους σας; 24 00:01:27,735 --> 00:01:32,094 Το αρχαιολογικό Taelon το πλήρωμα πιστεύει αυτό το φιαλίδιο 25 00:01:32,605 --> 00:01:36,831 αποτελούσε μέρος του ιδιωτικού και του Ma'el δυνητικά επικίνδυνη έρευνα. 26 00:01:38,424 --> 00:01:39,599 Ανοησίες. 27 00:01:43,804 --> 00:01:46,926 Μπορώ σχεδόν να νιώσω την παρουσία της Ma'el. 28 00:01:50,564 --> 00:01:52,036 Θα είναι όλα προς το παρόν. 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,500 Υπότιτλος από Αξάριον 30 00:02:18,800 --> 00:02:22,815 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 31 00:02:24,200 --> 00:02:27,784 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 32 00:02:28,580 --> 00:02:33,327 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 33 00:02:36,590 --> 00:02:39,019 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 34 00:02:39,300 --> 00:02:41,670 τα μυστικά που κρύβουν 35 00:02:42,129 --> 00:02:44,656 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 36 00:02:54,500 --> 00:02:57,295 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 37 00:02:57,496 --> 00:03:00,660 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 38 00:03:01,342 --> 00:03:02,789 της Γης. 39 00:03:08,238 --> 00:03:10,438 Πρέπει να είσαι ο Mit'gai. Lu'yoi; 40 00:03:10,439 --> 00:03:13,595 Μου αρέσει περισσότερο ο άνθρωπος οριοθέτηση: θεραπευτής. 41 00:03:14,718 --> 00:03:18,666 - Ταγματάρχης Liam Kincaid, προστάτης του Da'an. - Σας γνωρίζω καλά, ταγματάρχη. 42 00:03:18,928 --> 00:03:20,935 Μου το ζήτησε ο Νταάν ελέγξτε την πρόοδό του. 43 00:03:21,008 --> 00:03:24,434 Ενημερώστε την καταστροφή Da'an μπορεί κάλλιστα να έχει χτυπήσει. 44 00:03:24,617 --> 00:03:27,278 Zo'or έχει ανεξήγητα συμβόλαιο Pesh'tal, 45 00:03:27,557 --> 00:03:30,826 ένας ιός Taelon που δεν είναι δείτε σε πάνω από χίλια χρόνια. 46 00:03:32,517 --> 00:03:34,188 Τότε πώς το συνέθεσε ο Zo'or; 47 00:03:34,407 --> 00:03:39,814 Προφανώς ο ιός είχε περιοριστεί μέσα σε ένα φιαλίδιο στο πλοίο του Ma'el. 48 00:03:40,606 --> 00:03:45,077 Και το ανοσοποιητικό σύστημα του Zo'or ήταν απροετοίμαστος για την επίθεσή του. 49 00:03:45,796 --> 00:03:48,475 Αυτή η πανούκλα Pesh'tal χτύπησε τον κόσμο του σπιτιού σου; 50 00:03:48,776 --> 00:03:53,173 Όχι, αλλά αποδεκατίστηκε α απομακρυσμένη αποικία Taelon. 51 00:03:53,665 --> 00:03:57,029 Ευτυχώς, μπορέσαμε να περιορίσει τον ιό εκεί. 52 00:03:57,485 --> 00:04:00,175 Έτσι, πριν φτάσει ο Ma'el στη Γη πριν από 2.000 χρόνια, 53 00:04:00,215 --> 00:04:01,939 πρέπει να είχε επισκεφτεί την αποικία. 54 00:04:02,288 --> 00:04:03,931 Ήταν μέρος της αποστολής του. 55 00:04:04,545 --> 00:04:06,257 Γιατί θα έφερνε τον Pesh'tal στη Γη; 56 00:04:06,764 --> 00:04:10,664 Ήταν επιστήμονας, κάποιο δείγμα λήφθηκε για κάποιο λόγο. 57 00:04:10,694 --> 00:04:12,596 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 58 00:04:14,314 --> 00:04:15,840 Αναπτύχθηκε ποτέ μια θεραπεία; 59 00:04:16,214 --> 00:04:20,740 Όχι, η μόνη μας επιτυχία ήταν απομόνωση του Pesh'tal στην αποικία. 60 00:04:21,614 --> 00:04:25,786 Ο ιός έγινε αδρανής, και αψήφησε την ανάλυση. 61 00:04:26,633 --> 00:04:31,951 Αλλά δεν επαναλήφθηκε ποτέ. Το δικό μας ιατρικά δεδομένα το αναφέρουν ως εξαφανισμένο. 62 00:04:32,289 --> 00:04:35,718 Λοιπόν, ήταν τυχερός που ήταν ο Zo'or μόνος εδώ αντί στο μητρικό πλοίο. 63 00:04:35,863 --> 00:04:39,030 Ναι, ίσως, θα γίνει γλιτώστε μας από μια επιδημία. 64 00:04:41,552 --> 00:04:46,136 Πρέπει να ακολουθήσω μια θεραπεία αμέσως, όλοι οι Taelons διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο. 65 00:04:46,612 --> 00:04:48,328 Και τι γίνεται με τον κίνδυνο για την ανθρωπότητα; 66 00:04:49,692 --> 00:04:51,934 Είμαι ένας θεραπευτής Taelon, ταγματάρχη Kincaid. 67 00:05:10,010 --> 00:05:12,413 Φανταστείτε τις δυνατότητες, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο βήμα 68 00:05:12,448 --> 00:05:14,180 για καλύτερη κατανόηση Βιολογία Taelon. 69 00:05:14,220 --> 00:05:16,760 Δεν προλαβαίνεις λίγο τον εαυτό σου; Ούτε οι Taelons δεν ξέρουν 70 00:05:16,800 --> 00:05:19,378 τι προκαλεί το Pesh'tal, πώς εξαπλώνεται ή πώς να το αντιμετωπίσετε. 71 00:05:19,413 --> 00:05:21,312 Ακριβώς η άποψή μου, αν μπορούμε να αδράξουμε τη στιγμή, 72 00:05:21,347 --> 00:05:24,459 ίσως μπορέσουμε να δημιουργήσουμε κάποιο είδος βιολογικού όπλου για την καταπολέμησή τους. 73 00:05:24,489 --> 00:05:27,844 Ένα όπλο που θα μπορούσε να είναι εξίσου θανατηφόρο σε εμάς όπως είναι για τους Taelons. 74 00:05:27,879 --> 00:05:30,149 Πρόστιμο. Τότε πρέπει να καταλάβουμε Pesh'tal για να σωθούμε. 75 00:05:30,179 --> 00:05:32,478 Είτε έτσι είτε αλλιώς πρέπει να πάρουμε το δικό μας χέρια στο δείγμα του ιού. 76 00:05:32,909 --> 00:05:35,479 Και βρες κάποιον που μπορεί να μας το διαλύσει. 77 00:05:35,715 --> 00:05:37,120 Καμιά ιδέα ποιος; 78 00:05:38,088 --> 00:05:38,989 Ενας. 79 00:05:39,708 --> 00:05:42,278 Φαίνεσαι να είσαι τόσο αδύναμος όσο ο Zo'or. 80 00:05:43,258 --> 00:05:47,225 Ίσως έχετε μολυνθεί με τον ιό Pesh'tal τον εαυτό σας. 81 00:05:47,260 --> 00:05:52,247 Αμφίβολος. Τοποθέτησε ο Lu'yoi Ζωή σε μια δίνη απομόνωσης, 82 00:05:52,277 --> 00:05:54,836 που πιστεύει θα περιέχει τον ιό. 83 00:05:55,027 --> 00:05:58,319 Τότε πρέπει να είναι σοκ ότι η Σύνοδος με διόρισε 84 00:05:58,487 --> 00:06:01,710 να επιβλέπει τα θέματα κατά τη διάρκεια Η ανικανότητα του Zo'or. 85 00:06:02,657 --> 00:06:06,523 Όχι μόνο σε πέρασε για ένα ραντεβού που θεωρήσατε δεδομένο, 86 00:06:07,046 --> 00:06:10,548 αλλά αναγκάστηκες να είσαι ο αγγελιοφόρος και αυτής της απόφασης. 87 00:06:11,116 --> 00:06:14,098 Δεν θα αμφισβητήσω η σοφία της Συνόδου. 88 00:06:15,316 --> 00:06:18,748 Και αναρωτιέσαι γιατί εγώ σας περιφρονούν τόσο πολύ. 89 00:06:19,316 --> 00:06:23,115 Δέχεσαι την όποια μοίρα σας δίνει. Θύμα της ιστορίας, 90 00:06:23,365 --> 00:06:26,605 σε αντίθεση με τη χρήση σας τη δική του θέληση για δημιουργία ιστορίας. 91 00:06:28,085 --> 00:06:30,567 Το ραντεβού σας είναι προσωρινό. 92 00:06:31,055 --> 00:06:35,533 Οποιαδήποτε στροφή της μοίρας μπορεί να αλλάξει προσωρινή σε μόνιμη. 93 00:06:37,324 --> 00:06:42,913 Σε κάθε περίπτωση, η επιλογή της Συνόδου ήταν α ψήφος δυσπιστίας στην τακτική του Zo'or. 94 00:06:43,084 --> 00:06:47,779 Δίνεις ένα βαθύτερο νόημα στο Απόφαση της Συνόδου από ό,τι είχε προβλεφθεί. 95 00:06:48,844 --> 00:06:53,430 Είσαι ένας ανόητος που το επιτρέπει αποφάσεις άλλων να κυβερνήσουν τη ζωή σου. 96 00:06:54,013 --> 00:06:57,057 Είναι καιρός για σένα να πάρεις θέση, Νταάν. 97 00:06:57,443 --> 00:07:02,528 Απορρίψτε το λάθος σας αφοσίωση στον Zo'or, και ελάτε μαζί μου. 98 00:07:03,993 --> 00:07:07,560 Αν η πανούκλα Pesh'tal δεν περιέχεται, 99 00:07:08,652 --> 00:07:11,885 η ίδια η ύπαρξη του το είδος μας απειλείται. 100 00:07:12,012 --> 00:07:15,494 Αυτό θα ήταν το μόνο επίκεντρο 101 00:07:15,595 --> 00:07:18,217 ενός αληθινού ηγέτη, ο T'than. 102 00:07:30,081 --> 00:07:33,361 - Καταλαβαίνω τη δύσκολη θέση που βρίσκεσαι. - Δεν είναι μια δύσκολη θέση. 103 00:07:33,391 --> 00:07:35,780 Ρενέ, σε παρακαλώ, αν εσύ θα μπορούσε να κάνει την έρευνα εδώ, 104 00:07:35,820 --> 00:07:39,250 δεν θα ερχόσουν σε μένα με το δικό σου εικονιστικό καπέλο και το εικονιστικό χέρι σου. 105 00:07:39,280 --> 00:07:41,360 Κανείς δεν ζητιανεύει, Augur. 106 00:07:41,550 --> 00:07:42,393 Δικαίωμα. 107 00:07:44,230 --> 00:07:45,621 Θα χαρώ να βοηθήσω 108 00:07:46,920 --> 00:07:49,245 - με έναν όρο. - Ω, βλέπεις; Πάμε λοιπόν. 109 00:07:52,469 --> 00:07:55,573 θα ήθελα να φτιάξω το δικό μου τοποθετήστε ένα αποστειρωμένο περιβάλλον, 110 00:07:55,649 --> 00:07:59,222 τελευταίας τεχνολογίας πυροβολικό, από πάνω προς τα κάτω. 111 00:07:59,929 --> 00:08:01,253 Αυτό είναι δίκαιο, συμφωνώ. 112 00:08:01,539 --> 00:08:04,523 Και όταν τελειώσω, 113 00:08:05,898 --> 00:08:09,044 ο εξοπλισμός παραμένει. 114 00:08:11,858 --> 00:08:14,462 Εντάξει, εντάξει! 115 00:08:15,848 --> 00:08:19,226 Περίμενε λίγο, ήταν πολύ εύκολο. Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 116 00:08:19,648 --> 00:08:22,061 Η Ρενέ είναι πεπεισμένη ότι εκεί είναι ένα όπλο που πρέπει να αναπτυχθεί εδώ. 117 00:08:22,187 --> 00:08:23,727 Ο Λίαμ πιστεύει ότι αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. 118 00:08:23,767 --> 00:08:26,595 Δεν το είπα ποτέ αυτό, οι Taelons δεν ξέρω πολλά για το Pesh'tal, 119 00:08:26,607 --> 00:08:27,817 γνωρίζουμε ακόμη λιγότερα. 120 00:08:28,167 --> 00:08:30,871 Ποιος ξέρει τι είδους Πανδώρα το κουτί θα μπορούσε να ανοίξει εδώ. 121 00:08:32,787 --> 00:08:35,884 Zo'or θα έχει όχι επισκέπτες, Taelons ή άνθρωποι, 122 00:08:35,976 --> 00:08:38,362 μέχρι να μπορέσω να αναπτύξω εμβόλιο. 123 00:08:39,166 --> 00:08:42,422 Λοιπόν, ανησυχείτε ότι οι άνθρωποι μπορούν κινδυνεύουν και από το Pesh'tal. 124 00:08:42,766 --> 00:08:48,051 Η ανησυχία μου είναι ότι ένας μολυσμένος ο άνθρωπος θα μπορούσε να μολύνει ένα Taelon. 125 00:08:50,695 --> 00:08:54,581 Είναι αυτά δείγματα της ενέργειας του Zo'or έχετε μολυνθεί από τον ιό Pesh'tal; 126 00:08:55,175 --> 00:08:56,307 Φυσικά. 127 00:09:02,195 --> 00:09:05,434 Ο Da'an περιμένει ένα ενημέρωση για την κατάσταση του Zo'or. 128 00:09:05,894 --> 00:09:10,239 Ενημερώστε τον Da'an ότι θα αξιολογήσω τον όταν είμαι έτοιμος να το κάνω. 129 00:09:37,142 --> 00:09:38,172 Τι συμβαίνει, Νταάν; 130 00:09:40,492 --> 00:09:45,166 Ο T'than είναι τώρα ο ενεργός επικεφαλής της Συνόδου ερήμην του Ζωόρ. 131 00:09:47,912 --> 00:09:50,741 Νόμιζα ότι ήσουν ο επόμενος με τη σειρά της διαδοχής. 132 00:09:50,771 --> 00:09:51,727 είμαι. 133 00:09:53,071 --> 00:09:57,112 Αλλά η Σύνοδος εξέλεξε να παρακάμψει αυτή την εντολή 134 00:09:57,444 --> 00:09:59,669 και ονομάστηκε T'than στη θέση. 135 00:10:11,060 --> 00:10:12,898 Ο Ζόορ έχει εξαφανιστεί. 136 00:11:35,984 --> 00:11:39,145 Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από το να να περπατάς έτσι τη νύχτα. 137 00:11:39,884 --> 00:11:41,050 Το ίδιο και εμείς. 138 00:11:43,284 --> 00:11:44,553 Τι θα κάνουμε; 139 00:11:47,184 --> 00:11:48,684 Είμαστε σε ραντεβού. 140 00:11:50,463 --> 00:11:53,713 Είναι πιο σημαντική αυτή η ημερομηνία παρά να βοηθήσω αυτόν τον καημένο; 141 00:11:54,733 --> 00:11:57,140 Θυμηθείτε ότι ο Δρ DeParis λέει πάντα. 142 00:11:57,733 --> 00:11:59,661 Ναι, ξέρω. «Είμαστε μαζί σε αυτόν τον κόσμο, 143 00:11:59,662 --> 00:12:01,718 οπότε βοηθάμε ο ένας τον άλλον να βοηθήσουν τον εαυτό τους». 144 00:12:02,633 --> 00:12:03,495 Ερχομαι. 145 00:12:06,262 --> 00:12:07,350 Είσαι καλά; 146 00:12:08,972 --> 00:12:10,179 Χάθηκε, ε; 147 00:12:11,082 --> 00:12:12,177 Ναί. 148 00:12:13,842 --> 00:12:18,400 Έχω ένα τρομερό συναίσθημα που είμαι πολύ μακριά από εκεί που ανήκω. 149 00:12:19,052 --> 00:12:21,966 Ναι, πραγματικά δεν πρέπει να είσαι εδώ το βράδυ, μόνος. 150 00:12:21,981 --> 00:12:24,492 Έλα, θα σε πάμε σπίτι. 151 00:12:25,421 --> 00:12:27,528 - Σπίτι; - Ναι. 152 00:12:28,881 --> 00:12:29,748 Είναι εντάξει. 153 00:12:33,281 --> 00:12:34,332 Ναι. 154 00:12:38,730 --> 00:12:40,151 Είσαι πολύ ευγενικός. 155 00:12:48,580 --> 00:12:52,160 Τα ευρήματά μου δεν έδειξαν Ο Zo'or θα ανακτούσε τις αισθήσεις του, 156 00:12:52,195 --> 00:12:54,089 πόσο μάλλον να περπατήσει κάτω από τη δική του εξουσία. 157 00:12:54,129 --> 00:12:56,404 Λοιπόν, ο Zo'or δεν είναι εδώ, τα ευρήματά σου ήταν λανθασμένα. 158 00:12:56,619 --> 00:12:57,809 Προφανώς. 159 00:12:57,839 --> 00:13:00,409 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να τα καταφέρει πέρα από την ασφάλεια της πρεσβείας. 160 00:13:00,439 --> 00:13:01,984 Η πύλη η μόνη άλλη διέξοδος. 161 00:13:02,079 --> 00:13:05,090 - Θα μπορούσε να έχει ταξιδέψει οπουδήποτε. - Προφανώς. 162 00:13:06,248 --> 00:13:09,888 Ανίχνευση του Zo'or μέσω της πύλης Το σύστημα θα ήταν ρουτίνα, Ταγματάρχη. 163 00:13:09,918 --> 00:13:11,938 Θα είναι κάθε άλλο παρά ρουτίνα, Mit'gai. 164 00:13:11,978 --> 00:13:15,891 Ωστόσο, ο πράκτορας Sandoval είναι στο Portal Η αρχή εργάζεται αυτή τη στιγμή. 165 00:13:16,258 --> 00:13:20,766 Και εσύ; Το κατάλαβα αρκετά από τα είδη σας 166 00:13:20,767 --> 00:13:21,767 ανέφεραν ότι είδαν τον Zo'or. 167 00:13:23,347 --> 00:13:25,753 Αυτές οι αναφορές πρέπει να ερευνηθούν. 168 00:13:26,047 --> 00:13:27,557 Εκτιμώ την άκρη. 169 00:13:29,837 --> 00:13:35,354 Μην υποβαθμίζετε τη σημασία του αυτή η πιθανή πηγή πληροφοριών. 170 00:13:35,946 --> 00:13:39,163 Καλή ιδέα. Ας δούμε τι έχουμε μέχρι τώρα. 171 00:13:40,226 --> 00:13:43,246 Ω, ορίστε ένας τύπος που μοιράζεται ένα BLT με το Zo'or που μιλάμε. 172 00:13:43,256 --> 00:13:45,522 Θέλει να μάθει γιατί Στους Taelons δεν αρέσει το μπέικον. 173 00:13:46,876 --> 00:13:50,829 Φαίνεται ότι ο Zo'or ήταν απασχολημένος πρότεινε γάμο σε αυτή τη νεαρή γυναίκα. 174 00:13:51,085 --> 00:13:53,765 Και εδώ υπάρχει μια ανατροπή υποχρεωτική απαίτηση λύτρων: 175 00:13:53,795 --> 00:13:56,145 5 εκατομμύρια δολάρια ή α ταξίδι στο μητρικό πλοίο 176 00:13:56,175 --> 00:13:58,684 για την ασφαλή επιστροφή του ο αγαπημένος μας σύντροφος. 177 00:13:59,515 --> 00:14:02,306 Τώρα που το Zo'or δεν είναι περισσότερο στην πρεσβεία, 178 00:14:02,725 --> 00:14:05,120 θα συνεχίσω το δικό μου έρευνα για το μητρικό πλοίο, 179 00:14:06,404 --> 00:14:09,254 με τον πλήρη εξοπλισμό μου. 180 00:14:09,294 --> 00:14:11,502 Υπάρχει μια ερώτηση μπορείς να απαντήσεις, Mit'gai. 181 00:14:12,464 --> 00:14:15,582 Ποιος έδωσε στη δημοσιότητα τις πληροφορίες για την εξαφάνιση του Zo'or; 182 00:14:16,774 --> 00:14:18,793 Είπα στον κόσμο για το Zo'or. 183 00:14:20,493 --> 00:14:23,515 Ίσως, θα ήταν περισσότερο συνετό να αποκρύψετε τις πληροφορίες, 184 00:14:23,763 --> 00:14:26,832 τουλάχιστον για λίγο, για να μην ανησυχήσει το κοινό. 185 00:14:27,793 --> 00:14:32,177 Και, ίσως, θα ήταν συνετό να θυμάσαι σε ποιον μιλάς. 186 00:14:34,622 --> 00:14:38,471 Και, ίσως, ο Zo'or επιτρέπει να αμφισβητήσεις τις αποφάσεις του, 187 00:14:38,522 --> 00:14:42,174 αλλά σε καμία περίπτωση μπορείς να αμφισβητήσεις το δικό μου. 188 00:14:46,712 --> 00:14:49,341 Θα το θυμάμαι, T'than. 189 00:14:55,371 --> 00:14:59,091 - Τώρα πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι. - Σωστά, δεν πρέπει καν να είμαστε εδώ. 190 00:14:59,121 --> 00:15:01,651 Λοιπόν, σκεφτείτε τι θα έκανε να συμβεί αν σε έβρισκαν εδώ. 191 00:15:01,681 --> 00:15:04,221 Το υπόσχομαι, θα ησυχάσω. 192 00:15:08,600 --> 00:15:11,166 Αυτό είναι το μυστικό μας κρησφύγετο. 193 00:15:12,870 --> 00:15:18,766 «Κέλι, σε παρακαλώ, γίνε δικός μου του Αγίου Βαλεντίνου. Αγάπη, Τομ». 194 00:15:25,069 --> 00:15:27,758 Απλώς μείνε σιωπηλός, Zo'or, και κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι εδώ. 195 00:15:28,609 --> 00:15:29,598 Καλά; 196 00:15:32,429 --> 00:15:33,644 Καληνύχτα. 197 00:15:36,388 --> 00:15:38,054 Καληνύχτα, Κέλι και Τομ. 198 00:15:41,138 --> 00:15:42,286 Και ευχαριστώ. 199 00:15:55,487 --> 00:15:58,268 - Λυπάσαι που τον βοηθήσαμε; - Όχι, σε καμία περίπτωση. 200 00:15:59,017 --> 00:16:01,744 Αλλά απλά δεν ξέρω πότε μπορεί να έχει την ευκαιρία να ξεφύγει κρυφά. 201 00:16:03,077 --> 00:16:04,011 Ερχομαι. 202 00:16:22,635 --> 00:16:24,946 - Χαίρομαι που τον φέραμε εδώ. - Κι εγώ. 203 00:16:42,084 --> 00:16:43,321 Γεια σας γιατρέ. 204 00:16:52,703 --> 00:16:55,173 Γνωρίζουμε τόσο λίγα για το Pesh'tal, 205 00:16:55,213 --> 00:16:58,535 γιατί ήταν ανεπαρκής έρευνα στην πληγείσα αποικία. 206 00:17:00,423 --> 00:17:04,305 Φαίνεται ένα σύμπτωμα είναι μια επιλεκτική αμνησία. 207 00:17:04,862 --> 00:17:07,101 Το θύμα απλά ξεχάστε ότι ήταν άρρωστοι. 208 00:17:08,002 --> 00:17:11,291 Αυτή ήταν ξεκάθαρα η κατάσταση του Το μυαλό του Zo'or όταν έφυγε. 209 00:17:12,022 --> 00:17:14,268 Ναί. Μην ανησυχείτε. 210 00:17:15,262 --> 00:17:19,524 Αυτό το σκάφος είναι αδιαπέραστο στον ιό Pesh'tal. 211 00:17:21,561 --> 00:17:23,723 Εκτελέστε αυτό το δείγμα την ακολουθία γάμμα. 212 00:17:27,441 --> 00:17:31,912 Δεν θα έχουμε ποτέ μεγαλύτερο ευκαιρία να διασφαλιστεί ο θάνατος του Zo'or, 213 00:17:32,131 --> 00:17:34,193 από ό,τι κάνουμε αυτή τη στιγμή. 214 00:17:35,220 --> 00:17:36,568 καταλαβαίνω. 215 00:17:37,010 --> 00:17:41,058 Ωστόσο, αν ο Zo'or πεθάνει πριν τον εντοπίσουμε, 216 00:17:41,600 --> 00:17:46,884 ο ιός Pesh'tal σίγουρα θα απειλούν τις ζωές κάθε Taelon στη Γη. 217 00:17:47,140 --> 00:17:51,915 Φυσικά και θα τον εντοπίσουμε. Το θέμα είναι αν τον θεραπεύουμε. 218 00:17:53,369 --> 00:17:56,099 Σκεφτείτε τα δικά σας λόγια, T'than. 219 00:17:56,659 --> 00:17:59,883 Έχετε δηλώσει επανειλημμένα που δεν μπορούμε ποτέ να επιτρέψουμε 220 00:18:00,609 --> 00:18:03,002 η ανθρωπότητα να δει έναν εξασθενημένο Taelon. 221 00:18:03,588 --> 00:18:05,786 Και αυτή η αλήθεια παραμένει. 222 00:18:06,558 --> 00:18:10,758 Σε αυτή την περίπτωση, όμως, θα ήταν να είναι επωφελής βραχυπρόθεσμα 223 00:18:11,028 --> 00:18:15,034 για να δει η ανθρωπότητα α αδύναμος και άχρηστος Ζω'ορ. 224 00:18:15,169 --> 00:18:18,772 Γιατί μακροπρόθεσμα, θα αφήσει την ανθρωπότητα 225 00:18:18,773 --> 00:18:23,035 εντελώς απροετοίμαστος για να ασχολείσαι μαζί μου. 226 00:18:26,337 --> 00:18:28,957 Επί του παρόντος η ακτινοβολία από Λοίμωξη Zo'or's Pesh'tal 227 00:18:28,987 --> 00:18:31,419 αντεπιφύλακας στην Πύλη Σύστημα παρακολούθησης της Αρχής. 228 00:18:31,577 --> 00:18:34,443 Πρέπει λοιπόν να τον παρακολουθήσουν το σύστημα από θύρα σε θύρα εξόδου. 229 00:18:34,956 --> 00:18:37,983 Η Sandoval κάνει την πύλη trackings, του Liam, χμ... 230 00:18:39,256 --> 00:18:42,195 Ο Λίαμ συνεχίζει απίστευτες θεάσεις Zo'or. 231 00:18:42,606 --> 00:18:45,586 Αν ακούσετε μερικά από αυτά τα τηλέφωνα καλεί, είναι μια πραγματική τρέλα εκεί έξω. 232 00:18:45,626 --> 00:18:50,235 Ναι, καλά, τα λεφτά μου είναι στο Zo'or gigging με τον Έλβις και τη Μέριλιν στο Ατλάντικ Σίτι. 233 00:18:51,265 --> 00:18:55,173 Γεια, ξέρετε ότι έπρεπε να επαναβαθμονομήσω όλο τον εξοπλισμό που μου έφερες 234 00:18:55,208 --> 00:18:57,845 ώστε να είναι συμβατό με Ενεργειακές συχνότητες Taelon. 235 00:18:58,645 --> 00:19:00,774 Μετά έπρεπε να τα σχεδιάσω όλα νέες παραμέτρους εξόδου 236 00:19:00,809 --> 00:19:03,817 ώστε να μπορέσουμε πραγματικά ερμηνεύσουμε τα δεδομένα που λάβαμε. 237 00:19:04,174 --> 00:19:06,814 Έχοντας πάντα υπόψη ότι έχουμε να κάνουμε με ένα δυνητικά 238 00:19:06,854 --> 00:19:09,701 απειλητικός για τη ζωή ιός εδώ. Τώρα, Προσωπικά, νομίζω ότι ο Αυγούρ... 239 00:19:09,734 --> 00:19:12,720 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό, έτσι εσείς μπορείς να πάρεις το Νόμπελ σου, εντάξει; 240 00:19:13,984 --> 00:19:16,270 Αχάριστος. Ετοιμος; 241 00:19:25,893 --> 00:19:27,174 Ωραία δουλειά. 242 00:19:28,416 --> 00:19:29,856 Αϊνστάιν. 243 00:19:32,562 --> 00:19:35,609 Σταμάτα τις δικαιολογίες, εγώ χρειάζονται άμεσα τα δεδομένα. 244 00:19:35,792 --> 00:19:39,314 - Mit'gai. - Ταγματάρχη Kincaid, γιατί είσαι εδώ; 245 00:19:39,652 --> 00:19:42,482 Ανέφερες στον Νταάν ότι το έκανες έκανε μια σημαντική ανακάλυψη με τον ιό. 246 00:19:42,512 --> 00:19:45,068 - Θέλει να ενημερωθώ. - Πολύ καλά. 247 00:19:45,542 --> 00:19:47,989 Δεν στρατολογείτε κανένας Taelons να σε βοηθήσει; 248 00:19:47,991 --> 00:19:52,556 Φυσικά και όχι. Το Pesh'tal ο ιός είναι πολύ επικίνδυνος 249 00:19:52,591 --> 00:19:55,421 να σκόπιμα εκθέτετε σε οποιονδήποτε Taelons. 250 00:19:56,501 --> 00:19:59,171 Αλλά η ανθρώπινη έκθεση είναι αποδεκτός κίνδυνος; 251 00:19:59,331 --> 00:20:00,401 Σίγουρα. 252 00:20:01,861 --> 00:20:07,049 Όταν ο Zo'or έφυγε από την καραντίνα, αυτός έκανε αναπόφευκτη την ανθρώπινη έκθεση. 253 00:20:07,570 --> 00:20:12,752 Αλλά έχω σχεδιάσει τον περιορισμό πεδία για τον περιορισμό του κινδύνου εδώ. 254 00:20:14,770 --> 00:20:17,527 Αυτά είναι δείγματα του Η μολυσμένη ενέργεια του Zo'or. 255 00:20:18,559 --> 00:20:22,041 Επιταχύναμε με επιτυχία η ασθένεια στο επόμενο επίπεδο. 256 00:20:22,429 --> 00:20:25,285 Αυτή η ενέργεια είναι νετρονικής φύσης. 257 00:20:25,499 --> 00:20:29,599 Και ως τέτοιο θα έχει μη αναστρέψιμη και θανατηφόρες επιπτώσεις στο σώμα του Zo'or, 258 00:20:29,629 --> 00:20:31,719 αν δεν τον φτάσουμε έγκαιρα. 259 00:20:44,588 --> 00:20:48,234 Το επόμενο βήμα είναι να δημιουργήσετε ένα αντίδοτο. 260 00:20:59,427 --> 00:21:03,078 Άσε με ήσυχο! 261 00:21:16,935 --> 00:21:18,781 - Πέτα το όπλο! - Σώπα! 262 00:21:42,644 --> 00:21:44,663 Η έρευνά σας το προέβλεψε αυτό; 263 00:21:45,104 --> 00:21:49,273 Πρέπει τώρα να παραδεχτώ ότι οι άνθρωποι εκτίθενται στον ιό Pesh'tal 264 00:21:49,308 --> 00:21:53,380 - βιώνουν ψυχωτικά επεισόδια. - Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 265 00:22:04,062 --> 00:22:06,250 Περιορίζω το ταξίδι του Zo'or. 266 00:22:06,322 --> 00:22:10,085 Καλό, γιατί ένας από τους τεχνικούς είχε μια βλάβη που σχετίζεται με το Pesh'tal στο εργαστήριο. 267 00:22:10,572 --> 00:22:13,672 Έχω απομονώσει την αιτία της καταστροφής του ανθρώπου. 268 00:22:14,762 --> 00:22:20,034 Ο ιός Pesh'tal διέκοψε τη ροή του ενέργεια ανάμεσα στις συνάψεις του εγκεφάλου του. 269 00:22:20,891 --> 00:22:22,307 Τι σημαίνει αυτό για τον Zo'or; 270 00:22:23,041 --> 00:22:26,531 Μόλις ο Zo'or φτάσει στο ίδιο επίπεδο μόλυνσης, 271 00:22:26,571 --> 00:22:30,039 θα κυκλοφορήσει μια διευρυμένη σφαίρα ενέργειας νετρονίων, 272 00:22:30,421 --> 00:22:32,903 περίπου 50 τετραγωνικά μίλια. 273 00:22:33,340 --> 00:22:36,785 Και είδαμε πόσο μεταδοτικό το Pesh'tal μπορεί να είναι μόλις επηρεάσει έναν άνθρωπο. 274 00:22:37,450 --> 00:22:40,881 Η τεχνολογία εμφανίστηκε ακραία παράνοια μέσα σε λίγα λεπτά από την επαφή. 275 00:22:41,340 --> 00:22:44,517 Μιλάμε για μάστιγα η τρέλα εξαπλώνεται εκθετικά. 276 00:22:45,530 --> 00:22:48,120 Ο Zo'or αναχώρησε από μια πύλη σύστημα στο Κάτω Μανχάταν. 277 00:22:48,369 --> 00:22:49,214 Πάμε. 278 00:22:49,519 --> 00:22:51,657 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 279 00:22:51,879 --> 00:22:57,133 Καθώς η ασθένεια εξελίσσεται, Zo'or θα γίνεται όλο και πιο ασταθής. 280 00:22:57,839 --> 00:23:01,135 Κάθε άγχος θα μπορούσε επισπεύδουν τα συμπτώματα Pesh'tal, 281 00:23:01,308 --> 00:23:03,727 μετατρέποντας τη Νέα Υόρκη σε πόλη 282 00:23:04,938 --> 00:23:06,644 ανθρωποκτονίες ψυχοπαθείς. 283 00:23:14,558 --> 00:23:16,472 Το Zo'or δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 284 00:23:17,667 --> 00:23:21,549 Ειλικρινά πιστεύεις αυτό το αντι-Πεσ'τάλ Το έμπλαστρο θα μας προστατεύσει από τον ιό; 285 00:23:21,927 --> 00:23:25,160 Ο Mit'gai το δημιούργησε από δύναμη τεχνολογία καραντίνας πεδίου. 286 00:23:25,195 --> 00:23:27,184 Αν έκανε ο Mit'gai σωστά τη δουλειά του, 287 00:23:27,185 --> 00:23:29,171 Ο Zo'or δεν θα τα κατάφερνε ποτέ έξω από την πρεσβεία. 288 00:23:29,521 --> 00:23:30,963 Πάρτε το πάρκο, ταγματάρχη. 289 00:23:34,316 --> 00:23:37,954 Η αποκάλυψη του Πεσ'ταλ κίνδυνος για τον άνθρωπο 290 00:23:38,676 --> 00:23:41,390 θα οδηγούσε μόνο σε εκτεταμένο πανικό. 291 00:23:43,286 --> 00:23:47,000 Πολύ καλά, Νταάν, θα το κρατήσω αυτό το μυστικό μέσα στα τείχη μας. 292 00:23:47,375 --> 00:23:49,847 Αλλά μόνο λόγω του απειλή για τους Taelons. 293 00:23:49,925 --> 00:23:52,661 Είμαι αδιάφορος με ανθρώπινα θύματα. 294 00:23:53,365 --> 00:23:58,435 Ακόμα κι εσύ πρέπει να καταλάβεις το αρνητικές επιπτώσεις στην αντίληψη του κοινού 295 00:23:58,465 --> 00:24:03,063 των Taelons αν είναι τεράστιος άνθρωπος οι θάνατοι συμβαίνουν από το Pesh'tal. 296 00:24:05,014 --> 00:24:06,654 Κοινή αντίληψη. 297 00:24:07,524 --> 00:24:12,774 Η φιλοσοφία μου είναι απλή. Σφαγή αρκετοί άνθρωποι και θα υπακούσουν. 298 00:24:13,914 --> 00:24:15,419 Πόσο στρατηγικό. 299 00:24:17,143 --> 00:24:20,273 Έχω υπάρξει εξαιρετικά υπομονή μαζί σου, Νταάν. 300 00:24:20,673 --> 00:24:22,908 Αλλά η υπομονή μου έχει τελειώσει. 301 00:24:23,733 --> 00:24:27,443 Αν δεν το δηλώσετε τώρα την πρόθεση να σταθεί μαζί μου, 302 00:24:27,713 --> 00:24:32,939 τότε στέκεσαι ενάντια εμένα, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. 303 00:24:51,701 --> 00:24:55,691 Κατεβάστε το σημερινό top ιστορία: Το Taelon λείπει. 304 00:24:56,371 --> 00:25:00,639 Κατεβάστε το σημερινό top ιστορία: Το Taelon λείπει. 305 00:25:09,210 --> 00:25:11,990 Δρ Elaine DeParis, Πράκτορας Sandoval. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 306 00:25:12,030 --> 00:25:15,498 Δρ DeParis, έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ο Zo'or είναι στη γειτονιά. 307 00:25:15,829 --> 00:25:18,058 Λοιπόν, μπορώ να διαβεβαιώσω εσύ δεν είναι εδώ. 308 00:25:20,869 --> 00:25:23,287 Ποια είναι η φύση σου Δουλέψτε εδώ, Δρ DeParis; 309 00:25:24,339 --> 00:25:27,537 Το Ινστιτούτο Bushnell είναι ένα ιδιωτική ψυχιατρική εγκατάσταση. 310 00:25:28,579 --> 00:25:29,421 Κάντε μια περιοδεία; 311 00:25:40,878 --> 00:25:42,550 Γεια, παιδιά, έχετε ένα λεπτό; 312 00:25:43,228 --> 00:25:45,463 Ταγματάρχης Liam Kincaid, Companion Protector. 313 00:25:48,086 --> 00:25:48,909 Δροσερός. 314 00:25:49,378 --> 00:25:52,957 Ναι, ερευνούμε την εξαφάνιση του Zo'or, αρχηγού της Συνόδου Taelon. 315 00:25:52,987 --> 00:25:54,030 Τον έχεις δει τριγύρω; 316 00:25:55,037 --> 00:25:55,848 Όχι. 317 00:25:57,027 --> 00:25:58,538 Όχι, ούτε ο Μαξ τον έχει δει. 318 00:26:01,746 --> 00:26:03,372 Πρέπει να φύγουμε, έλα. 319 00:26:11,676 --> 00:26:14,406 - Καμιά τύχη; - Όχι στο πάρκο, αλλά... 320 00:26:14,446 --> 00:26:17,188 - Έλεγξα το μέρος, είναι καθαρό. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 321 00:26:17,325 --> 00:26:20,406 Μη χάνετε το χρόνο μας, ταγματάρχη, καταλάβαμε μια ολόκληρη γειτονιά σε καμβά. 322 00:26:20,535 --> 00:26:23,156 Σωστά, ξεκινάς. Θα σε καλύψω αργότερα. 323 00:26:24,525 --> 00:26:25,376 Δικαίωμα. 324 00:26:29,965 --> 00:26:31,301 Ρενέ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 325 00:26:35,844 --> 00:26:39,242 Μην ανησυχείς, Zo'or, θα το κάνουμε να σε προστατέψει από αυτούς τους τύπους. 326 00:26:39,404 --> 00:26:41,439 Κανείς δεν σε παίρνει μακριά. 327 00:26:45,643 --> 00:26:47,540 Διάβασα τα υπόλοιπα γράμματά σου. 328 00:26:48,413 --> 00:26:52,289 Αν είσαι τόσο ερωτευμένος, γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 329 00:27:00,252 --> 00:27:03,561 Δεν ήμασταν εντελώς ειλικρινής μαζί σου, Zo'or. 330 00:27:05,422 --> 00:27:08,072 Ναι, αυτό δεν είναι πραγματικά ένα σχολείο προετοιμασίας. 331 00:27:09,752 --> 00:27:11,842 Είναι ένα ψυχιατρείο. 332 00:27:12,652 --> 00:27:14,107 Και είμαστε ασθενείς. 333 00:27:17,601 --> 00:27:20,166 Πώς σχετίζεται αυτό με το θέμα του γάμου σου; 334 00:27:21,071 --> 00:27:24,713 Λοιπόν, αφού νομίζουν ότι είμαστε και οι δύο τρελοί, Οι γονείς μας δεν είναι ευχαριστημένοι που βγαίνουμε. 335 00:27:24,761 --> 00:27:26,619 Πρέπει να τριγυρνάμε κρυφά πίσω από την πλάτη τους. 336 00:27:27,121 --> 00:27:29,191 Και αν βρει ο Δρ έξω, μετά λέει, 337 00:27:29,192 --> 00:27:31,232 τότε θα πρέπει να γλιστρήσουμε πίσω από την πλάτη της επίσης. 338 00:27:36,570 --> 00:27:38,520 Τώρα αυτό είναι μάλλον λυπηρό. 339 00:27:44,819 --> 00:27:46,796 Δεν μου αρέσεις, Sandoval. 340 00:27:47,619 --> 00:27:49,686 Αλλά αναγνωρίζω το νεύρο σου. 341 00:27:50,349 --> 00:27:53,859 Με τον Zo'or να φύγει, θα το έκανες λογικά τον ακολουθεί στη λήθη. 342 00:27:54,919 --> 00:27:59,666 Ωστόσο, σας βλέπω αξία για μένα, αν και περιορισμένη. 343 00:28:00,558 --> 00:28:05,345 Σας προτείνω λοιπόν ένα ευκαιρία να αφήσουμε την εχθρότητά μας στην άκρη 344 00:28:05,346 --> 00:28:06,893 και δούλεψε για μένα. 345 00:28:10,398 --> 00:28:13,409 Το Zo'or δεν έχει γίνει ακόμα βρέθηκε, νεκρός ή ζωντανός. 346 00:28:13,458 --> 00:28:17,890 Ακριβώς. Και είσαι μέσα έλεγχο αυτής της κατάστασης. 347 00:28:18,967 --> 00:28:21,072 Φροντίστε να πεθάνει ο Zo'or. 348 00:28:22,117 --> 00:28:24,488 Τότε θα υπηρετήσεις ως Προστάτης μου. 349 00:28:27,177 --> 00:28:31,108 Και τι γίνεται αν ο Zo'or επιζήσει από το δοκιμασία, ανεξάρτητα από τις προσπάθειές μου; 350 00:28:31,796 --> 00:28:33,940 Δεν θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 351 00:28:36,796 --> 00:28:38,429 Από την άλλη πλευρά, 352 00:28:40,796 --> 00:28:44,465 αν δεν συνεργαστείτε μαζί μου για να διασφαλιστεί ο θάνατος του Zo'or, 353 00:28:44,935 --> 00:28:49,761 και παρά ταύτα αυτός πεθαίνει ούτως ή άλλως, το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 354 00:28:56,245 --> 00:29:00,450 Σας καταλαβαίνω και θαυμάζω αγάπη και για τους δύο γονείς σου. 355 00:29:01,234 --> 00:29:04,949 Σεβασμός σε όσους ήρθαν πριν από εσάς είναι πρωταρχικής σημασίας. 356 00:29:06,104 --> 00:29:11,129 Αλλά η αγάπη σας ο ένας για τον άλλον υπερβαίνει όλα όσα σου ζητούν οι γονείς σου. 357 00:29:13,844 --> 00:29:17,286 - Πώς γίνεται να είσαι τόσο έξυπνος, Zo'or; - Μήπως επειδή δεν είσαι άνθρωπος; 358 00:29:17,483 --> 00:29:19,206 - Κέλλυ! - Τι; 359 00:29:19,413 --> 00:29:21,075 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 360 00:29:21,363 --> 00:29:24,030 Προσπαθώ να κάνω με την ανθρωπότητα 361 00:29:24,273 --> 00:29:27,466 ακριβώς ό,τι οι γονείς σου προσπαθούν να σου κάνουν. 362 00:29:29,063 --> 00:29:30,123 Τι εννοείς; 363 00:29:31,612 --> 00:29:34,730 Θέλουν να σας ελέγχουν μοίρα για το καλό τους. 364 00:29:35,892 --> 00:29:40,948 Εμείς, οι Taelons, θέλουμε να ελέγξουμε το το πεπρωμένο του είδους σας για το καλό μας. 365 00:29:42,422 --> 00:29:44,970 Σας λέμε ότι είναι για τη δική σας προστασία. 366 00:29:46,421 --> 00:29:47,813 Αλλά αυτό είναι ψέμα. 367 00:29:49,081 --> 00:29:52,088 Χρειαζόμαστε ανθρωπιά για να πολεμήσουμε τους εχθρούς μας. 368 00:29:53,611 --> 00:29:56,462 - Έχεις εχθρούς; - Ω ναι. 369 00:30:00,600 --> 00:30:02,399 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Κέλλυ. 370 00:30:04,560 --> 00:30:07,400 Όλα θα πάνε καλά. 371 00:30:18,909 --> 00:30:21,554 Αν θα γίνεις ο άντρας μου, καλύτερα να δεις το κομμάτι. 372 00:30:22,169 --> 00:30:24,868 Ακόμη και κρυφά, εγώ έχουν μια εικόνα να κρατήσουν. 373 00:30:24,903 --> 00:30:28,604 Είμαι πεπεισμένος ότι ο Zo'or είναι κοντά, αν όχι μέσα το κτήριο, μετά κάπου στο οικόπεδο. 374 00:30:28,639 --> 00:30:30,483 Πιστεύετε ότι αυτός ο Δρ DeParis είπε ψέματα; 375 00:30:30,484 --> 00:30:34,123 Δεν ξέρω, αλλά με τον τρόπο τα παιδιά αντέδρασαν, κάτι δεν πάει καλά. 376 00:30:40,908 --> 00:30:43,430 Κύριε και κυρία Κεντ, ελάτε μέσα. 377 00:30:44,036 --> 00:30:45,775 - Γεια σου. - Γεια σας, μια χαρά. 378 00:30:45,810 --> 00:30:47,315 - Το ίδιο και εδώ. Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 379 00:30:47,417 --> 00:30:51,045 Λοιπόν, από αυτά που μου είπες στο παγκόσμιο, Νομίζω ότι ο αδερφός σου θα είναι πολύ χαρούμενος. 380 00:30:51,197 --> 00:30:53,584 Έχει πολύ ιδιαίτερες ανάγκες. 381 00:30:54,047 --> 00:30:56,842 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να είμαστε σίγουροι ότι όλες αυτές οι ανάγκες θα ικανοποιούνταν. 382 00:31:02,826 --> 00:31:04,494 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 383 00:31:06,146 --> 00:31:07,265 θα είμαι καλά. 384 00:31:08,566 --> 00:31:09,555 Καλά. 385 00:31:10,856 --> 00:31:13,501 Έλα να πάρουμε τα ρέστα, θα βρεθούμε στο διάδρομο. 386 00:31:26,605 --> 00:31:28,384 Ήθελες να με δεις, T'than; 387 00:31:29,134 --> 00:31:33,938 Ναί. Καταλαβαίνω ότι η αναζήτηση γιατί ο Zo'or συνεχίζει να αποδεικνύεται άκαρπος. 388 00:31:34,194 --> 00:31:35,299 Φοβάμαι πως ναι. 389 00:31:35,804 --> 00:31:38,663 Μετά, αφού ξέρω πώς καλα εισαι στη δουλεια σου, 390 00:31:38,814 --> 00:31:41,923 Υποθέτω ότι έχετε φτάσει στο απόφαση για την πρότασή μου. 391 00:31:42,654 --> 00:31:43,473 Ναί. 392 00:31:44,793 --> 00:31:48,094 Αποφάσισα να δεχτώ. Θα συνεργαστώ μαζί σου. 393 00:31:48,383 --> 00:31:52,605 Αυτή είναι μια σοφή επιλογή. Τώρα επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. 394 00:31:55,243 --> 00:31:57,192 Μια ακόμη σκέψη, Sandoval. 395 00:31:58,243 --> 00:32:01,751 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ένα Το Taelon είναι το ίδιο με ένα άλλο. 396 00:32:01,982 --> 00:32:06,737 Κι αν από κάποια στροφή της μοίρας ο Ζωόρ επιστρέφει σε εμάς κερδίζεις με όποιον τρόπο. 397 00:32:08,042 --> 00:32:11,759 Αυτό είναι μόνο για να σας επιτρέψω να ξέρεις πόσο διαφανής είσαι. 398 00:32:12,842 --> 00:32:15,256 Δεν πρέπει να με παίζουν. 399 00:32:15,821 --> 00:32:19,918 T'than, παίζοντας μαζί σου δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 400 00:32:33,220 --> 00:32:36,200 Τι πιστεύετε, κυρία Κεντ; Θα είναι ευτυχισμένος ο αδερφός σου εδώ; 401 00:32:36,235 --> 00:32:38,070 Έχετε ένα υπέροχο εγκαταστάσεις εδώ, γιατρέ. 402 00:32:38,160 --> 00:32:40,352 Ευχαριστούμε, σίγουρα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 403 00:32:41,610 --> 00:32:42,687 Γεια σου γλυκιά μου. 404 00:32:43,919 --> 00:32:45,067 Αυτή είναι η Κέλλυ. 405 00:32:45,377 --> 00:32:47,512 - Γεια - Γεια. 406 00:32:47,749 --> 00:32:48,968 Θα με συγχωρέσεις; 407 00:32:51,099 --> 00:32:55,449 Είμαι η Ρενέ, και αυτό είναι ο σύζυγός μου Liam Kent. 408 00:32:55,922 --> 00:32:57,401 Είστε οι δύο παντρεμένοι εδώ και καιρό; 409 00:32:58,218 --> 00:32:59,481 Όχι πολύ καιρό. 410 00:33:00,048 --> 00:33:03,165 Πρέπει να είναι υπέροχο να είμαστε μαζί ανεξάρτητα από το τι λέει κάποιος άλλος. 411 00:33:03,678 --> 00:33:06,273 - Ζηλεύω πραγματικά. - Γιατί είναι αυτό; 412 00:33:06,828 --> 00:33:08,228 Κι εγώ είμαι ερωτευμένος. 413 00:33:08,568 --> 00:33:10,877 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί γιατί οι γονείς μας δεν θα το κάνουν 414 00:33:10,938 --> 00:33:12,700 ας κάνουμε τις επιλογές μας. 415 00:33:15,177 --> 00:33:18,283 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου θέλω μόνο το καλύτερο για σένα. 416 00:33:19,297 --> 00:33:21,864 Αλλά μερικές φορές πρέπει φτιάξε τον δικό σου δρόμο στον κόσμο. 417 00:33:22,717 --> 00:33:25,620 Ήξερα τη στιγμή που είδα εσύ, θα καταλάβαινες. 418 00:33:26,127 --> 00:33:27,106 Γεια σου, Κελ. 419 00:33:31,796 --> 00:33:33,898 - Πρέπει να φύγουμε. - Γιατί; 420 00:33:35,056 --> 00:33:36,491 Απλώς πρέπει να φύγουμε, έλα. 421 00:33:40,046 --> 00:33:43,387 Είδα τον αρχηγό του η Σύνοδος. Είναι εδώ. 422 00:33:43,795 --> 00:33:45,242 - Στο ινστιτούτο. - Πού; 423 00:33:46,125 --> 00:33:48,114 Μαξ, Μαξ, ηρέμησε εκεί, εντάξει; 424 00:33:48,395 --> 00:33:49,755 Παρακαλώ, μην αναστατώνετε τους καλεσμένους μας. 425 00:33:49,795 --> 00:33:53,794 Δεν πειράζει, δόκτωρ DeParis, φαίνεται να ξέρετε κάτι για εκείνο το Taelon που λείπει. 426 00:33:54,575 --> 00:33:59,052 Ο Μαξ είχε μεσημεριανό στη μητέρα πλοίο. Τέσσερις φορές αυτό το μήνα; 427 00:33:59,624 --> 00:34:01,434 Πέντε, πέντε. 428 00:34:04,494 --> 00:34:06,222 Εντάξει, είναι καλό. 429 00:34:07,524 --> 00:34:08,593 Είσαι καλά; 430 00:34:13,043 --> 00:34:14,759 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 431 00:34:16,393 --> 00:34:17,729 Λοιπόν... 432 00:34:18,813 --> 00:34:23,063 Έχουμε μερικά ακόμη μέρη που πρέπει ρίξτε μια ματιά αλλά θα είμαστε σε επαφή. 433 00:34:23,093 --> 00:34:25,256 Υπέροχο, το ελπίζω θα ακούσω σύντομα από εσάς. 434 00:34:25,763 --> 00:34:27,774 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ και πάλι. 435 00:34:27,775 --> 00:34:28,812 Αντίο. 436 00:34:33,472 --> 00:34:35,346 Νομίζω ότι το ένστικτό σου έχουν δίκιο σε αυτό. 437 00:34:35,392 --> 00:34:37,952 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να εντοπίσετε την τοποθεσία του Zo'or 438 00:34:37,987 --> 00:34:40,142 και να τον εξουδετερώσει πριν η ενέργεια απελευθερώνεται. 439 00:34:40,442 --> 00:34:42,796 Υποθέτοντας Mit'gai τελειοποιεί τη θεραπεία εγκαίρως. 440 00:34:48,931 --> 00:34:54,349 Έχω δημιουργήσει με επιτυχία τα μέσα για να συλλάβει τον ιό Pesh'tal, πράκτορα Sandoval. 441 00:34:55,461 --> 00:34:58,788 Τα έχω εξοπλίσει αυτά μπαλώματα με τα αντίδοτα. 442 00:34:59,320 --> 00:35:03,440 Εξοχος. Θα το φροντίσω όλο αυτό οι πράκτορές μου είναι δεόντως εξοπλισμένοι. 443 00:35:03,890 --> 00:35:09,024 Έχω επιπλέον πληροφορίες που μπορεί να περιπλέξει τα πράγματα. 444 00:35:10,740 --> 00:35:15,795 Οι αρχικοί μου υπολογισμοί σχετικά με Περίοδος επώασης Pesh'tal 445 00:35:15,830 --> 00:35:17,281 ήταν ανακριβείς. 446 00:35:19,179 --> 00:35:20,065 Πώς έτσι; 447 00:35:20,919 --> 00:35:24,112 Δεν θα είναι θέμα ημερών 448 00:35:24,545 --> 00:35:27,497 πριν φτάσει ο Ζωόρ το σημείο της τοξικότητας. 449 00:35:29,238 --> 00:35:30,776 Θα είναι ώρες. 450 00:35:50,767 --> 00:35:53,144 Τελικά απομόνωσα τον ιό Pesh'tal. 451 00:35:53,367 --> 00:35:56,660 Μπορείτε να δημιουργήσετε κάποιο είδος ραντάρ που είναι ευαίσθητο στον ιό 452 00:35:56,695 --> 00:35:58,116 που θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο Zo'or; 453 00:35:58,151 --> 00:36:00,581 Και αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι ένας μετρητής Pesh'tal Geiger. 454 00:36:00,616 --> 00:36:03,525 Όπως θέλετε πείτε το, χρειαζόμαστε για να εντοπίσετε την ακριβή τοποθεσία του Zo'or 455 00:36:03,560 --> 00:36:06,122 πριν το καταλάβει και χωρίς να τον ταράξει. 456 00:36:07,786 --> 00:36:09,939 Το παιχνίδι γάτας και ποντικιού είναι πολύ επικίνδυνο. 457 00:36:10,536 --> 00:36:13,822 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι κάπου στους χώρους του Ινστιτούτου Bushnell. 458 00:36:13,857 --> 00:36:16,324 Πρέπει να χτυπήσουμε το Zo'or με τα Mit'gai's μπαλώστε τη στιγμή που θα τον βρούμε 459 00:36:16,359 --> 00:36:19,195 ή αλλιώς το άγχος του θα βγάλτε στην πόλη. 460 00:36:20,035 --> 00:36:23,289 - Θα κάνω ότι μπορώ. - Το ρολόι χτυπάει. 461 00:36:24,715 --> 00:36:26,879 Και γίνεται πιο γρήγορος στο λεπτό. 462 00:36:31,404 --> 00:36:34,074 Έλα, γλυκιά μου, πρέπει να πάρεις τα φάρμακά σου, ξέρεις τους κανόνες. 463 00:36:34,104 --> 00:36:36,146 Ο Μαξ είδε την Κέλι και τον Τομ πηγαίνοντας στο καταφύγιο. 464 00:36:36,754 --> 00:36:38,199 Έχουν ένα μυστικό. 465 00:36:38,364 --> 00:36:42,498 Καλώς. Εσύ φροντίζεις αυτή και εσείς οι δύο έρθετε μαζί μου. 466 00:36:48,033 --> 00:36:49,352 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 467 00:36:49,387 --> 00:36:52,533 Μιλάμε για μη δοκιμασμένο συσκευή εξοπλισμένη με jerry για την ανίχνευση εξωγήινων ιών 468 00:36:52,563 --> 00:36:55,260 που δεν υπήρχε εδώ και πολύ καιρό χιλιάδες χρόνια. Είμαι σίγουρος; 469 00:36:55,483 --> 00:36:57,852 - Καταλαβαίνω την άποψή σου. - Uplink στο mainframe μου. Ετοιμος; 470 00:36:58,582 --> 00:36:59,496 Τώρα. 471 00:37:01,132 --> 00:37:03,922 Το μπλε φως υποδεικνύει το παρουσία του ιού Pesh'tal, 472 00:37:03,957 --> 00:37:07,518 μετά ανοίγεις το πλέγμα του χάρτη και το voila, εκεί είναι ο μετρητής Pesh'tal Geiger. 473 00:37:09,222 --> 00:37:13,051 Θα ξέρουμε αν λειτουργεί ή όχι αν Η τριπολιτεία εξακολουθεί να είναι υγιής το πρωί. 474 00:37:24,101 --> 00:37:25,991 Τι έχεις κάνει με την Kelly και τον Tom; 475 00:37:27,840 --> 00:37:30,739 - Η Κέλι και ο Τομ είναι καλά. -Λέτε ψέματα! 476 00:37:32,860 --> 00:37:36,527 - Όχι, πραγματικά, είναι καλά. - Τότε πού είναι; 477 00:37:37,740 --> 00:37:39,991 Σε παρακαλώ, ηρέμησε, Zo'or. 478 00:37:41,180 --> 00:37:43,885 Καλέστε αυτόν τον Companion Protector που πέρασε, ο πράκτορας Σάντοβαλ. 479 00:37:43,920 --> 00:37:46,657 Όχι! Δεν μπορείς να τους αφήσεις να με βλάψουν! 480 00:37:46,799 --> 00:37:50,339 Zo'or, παρακαλώ. Αυτό είναι για το καλό σου. 481 00:37:51,479 --> 00:37:52,977 Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 482 00:38:05,128 --> 00:38:08,718 Σε προειδοποίησα να μείνεις μακριά μου! 483 00:38:19,267 --> 00:38:22,273 - Νεκρός στα λεφτά. - Zo'or's στους χώρους του Ινστιτούτου. 484 00:38:22,707 --> 00:38:24,848 Φαίνεται ότι μπορούμε είναι ήδη πολύ αργά. 485 00:38:37,826 --> 00:38:38,833 Φύγε από εκεί! 486 00:38:41,515 --> 00:38:42,922 Πίσω μακριά από την πόρτα. 487 00:38:45,175 --> 00:38:47,765 Μείνε μακριά μου. Μείνε μακριά μου. 488 00:38:56,904 --> 00:38:58,425 - Την πήρα. - Εντάξει. 489 00:39:04,684 --> 00:39:06,639 Kelly, Tom, είναι η Renee. 490 00:39:07,874 --> 00:39:09,392 Είναι ασφαλές να βγεις. 491 00:39:10,084 --> 00:39:11,448 Πώς ξέρουμε ότι δεν λες ψέματα; 492 00:39:11,863 --> 00:39:14,278 -Πρέπει να μας εμπιστευτείς; - Πού είναι ο Ζόορ; 493 00:39:14,553 --> 00:39:15,660 Ο Zo'or δεν είναι εδώ. 494 00:39:16,023 --> 00:39:21,015 Ακούω. Ο Ζόορ είναι στον τάφο κίνδυνος, το ίδιο και όλοι γύρω του. 495 00:39:23,843 --> 00:39:25,450 Θέλουμε να τον βοηθήσουμε. 496 00:39:28,022 --> 00:39:30,974 Κέλλυ! Του είπαμε ότι θα τον προστατεύαμε. 497 00:39:31,382 --> 00:39:34,112 Ο Ζωόρ μας είπε να πάρουμε έλεγχος, αυτό κάνω. 498 00:39:34,792 --> 00:39:36,269 Εξηγήστε αργότερα. Πού είναι; 499 00:39:36,452 --> 00:39:38,020 Ο Zo'or's στο καταφύγιο των κρουσμάτων. 500 00:39:41,731 --> 00:39:42,625 Έφυγε. 501 00:39:45,021 --> 00:39:45,983 Τον έχω. 502 00:39:47,711 --> 00:39:49,182 Φαίνεται ότι είναι έξω. 503 00:39:50,711 --> 00:39:53,049 Κατευθύνεται ευθεία για την πύλη της πύλης. 504 00:39:54,391 --> 00:39:57,405 Αν το φτάσει, θα μπορούσε να εξαπλωθεί του ιού σε όλο τον κόσμο. 505 00:40:08,370 --> 00:40:09,237 Ζωή! 506 00:40:11,719 --> 00:40:13,116 Είναι ο ταγματάρχης Kincaid. 507 00:40:46,047 --> 00:40:49,651 Ο Mit'gai παρουσίασε τη θεραπεία του για το Pesh'tal για την Κοινοτητα. 508 00:40:50,337 --> 00:40:53,243 - Ο ιός δεν είναι πλέον πρόβλημα. - Γεια σας παιδιά! 509 00:40:54,387 --> 00:40:59,309 Θέλουμε πολύ να σας ευχαριστήσουμε παιδιά σώζοντας τις ζωές μας, και του Zo'or's, επίσης. 510 00:40:59,376 --> 00:41:02,360 Και τελικά πείσαμε τους δικούς μας γονείς να μας αφήσουν να αρραβωνιαστούμε. 511 00:41:02,446 --> 00:41:04,692 - Α, ουάου! - Είναι υπέροχο, Κέλλυ. 512 00:41:05,266 --> 00:41:07,327 Είστε πολύ καλά πρότυπα. 513 00:41:07,466 --> 00:41:09,699 Και ελπίζω να είναι ο γάμος μας θα είναι τόσο καλό όσο το δικό σου. 514 00:41:09,796 --> 00:41:12,348 Γεια, ευχαριστώ και συγχαρητήρια. 515 00:41:13,365 --> 00:41:15,450 Και δώσε το Zo'or μας αγαπάς όταν τον βλέπεις. 516 00:41:16,775 --> 00:41:19,055 Σωστά, έχω την πρώτη ευκαιρία. 517 00:41:26,854 --> 00:41:27,886 Τα λέμε. 518 00:41:30,804 --> 00:41:34,020 Λοιπόν, τι είναι για δείπνο απόψε, αγάπη μου; 519 00:41:35,514 --> 00:41:37,703 Στα όνειρά σου γλυκιά μου. 520 00:41:42,623 --> 00:41:46,354 Μην σκέφτεστε την προδοσία σας δεν έχει αναφερθεί. 521 00:41:49,483 --> 00:41:53,456 Ξέρω πολύ καλά ότι το έκανες ό,τι περνάει από το χέρι σας να εξασφαλίσετε 522 00:41:53,491 --> 00:41:56,379 Δεν επέζησα από τη δοκιμασία μου, T'than. 523 00:41:56,602 --> 00:42:00,763 Ακριβώς όπως θα κάνατε, είχατε οι θέσεις μας αντιστράφηκαν. 524 00:42:01,232 --> 00:42:02,124 Αληθής. 525 00:42:02,842 --> 00:42:07,613 Και μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι το ευκαιρία να αντιστραφούν αυτές οι θέσεις 526 00:42:07,892 --> 00:42:10,184 έρχεται σε μένα κάποια μέρα σύντομα. 527 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον